1
00:00:02,802 --> 00:00:05,204
HAWKEYE: The Earth is gone?
2
00:00:06,539 --> 00:00:10,142
We're too late.
I pushed us too far
3
00:00:10,144 --> 00:00:12,511
and Thanos
destroyed our world.
4
00:00:12,513 --> 00:00:15,681
FALCON: He simply wiped
our planet out of existence.
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,349
(GROWLS)
6
00:00:17,351 --> 00:00:20,052
But how can the Earth
be gone?
7
00:00:20,054 --> 00:00:23,255
His foul deed will
not go unpunished.
8
00:00:23,257 --> 00:00:25,424
(SIGHS) I never
called her back.
9
00:00:25,426 --> 00:00:28,060
My mom left a message
when we were on a mission.
10
00:00:28,062 --> 00:00:29,628
And now...
11
00:00:29,630 --> 00:00:31,663
Something about this
isn't right.
12
00:00:31,665 --> 00:00:33,565
Everything about
this isn't right.
13
00:00:34,667 --> 00:00:36,168
There's no debris.
14
00:00:36,170 --> 00:00:37,403
If Thanos destroyed the Earth,
15
00:00:37,405 --> 00:00:39,138
wouldn't there be dust clouds?
16
00:00:39,140 --> 00:00:40,639
Or asteroids?
17
00:00:40,641 --> 00:00:42,307
Possibly, Cap,
18
00:00:42,309 --> 00:00:44,610
but we don't know the nature
of Thanos' new powers... Wait.
19
00:00:44,612 --> 00:00:45,677
WOMAN: (THROUGH STATIC)
Avengers...
20
00:00:45,679 --> 00:00:47,146
Am I picking up a signal?
21
00:00:47,148 --> 00:00:48,714
Hey, I got it, too.
22
00:00:48,716 --> 00:00:51,450
It's short range.
Where could it be from?
23
00:00:51,452 --> 00:00:54,253
Avengers, come in!
Avengers.
24
00:00:54,255 --> 00:00:57,489
IRON MAN: Black Widow?
How are you alive?
25
00:00:57,491 --> 00:00:59,591
Are you calling
from Valhalla?
26
00:00:59,593 --> 00:01:01,727
No, Thor, still on Earth.
27
00:01:01,729 --> 00:01:04,696
Just a microscopic
version of it.
28
00:01:04,698 --> 00:01:07,633
Tony's new satellites
detected Thanos heading towards us,
29
00:01:07,635 --> 00:01:09,568
so Ant-Man rigged
the system to project
30
00:01:09,570 --> 00:01:11,403
Pym Particles around
the whole planet.
31
00:01:11,405 --> 00:01:13,072
You shrunk the planet?
32
00:01:13,074 --> 00:01:14,640
100% brilliant.
33
00:01:14,642 --> 00:01:16,742
You warned us to
prepare for the worst.
34
00:01:16,744 --> 00:01:18,477
This means
we beat Thanos here.
35
00:01:19,245 --> 00:01:20,612
Just barely.
36
00:01:20,614 --> 00:01:23,816
Think of something fast!
I can't hold this for long.
37
00:01:23,818 --> 00:01:25,150
IRON MAN: All right, guys, we've
been given a second chance. What?
38
00:01:25,152 --> 00:01:31,123
JARVIS: Incoming projectile
targeting the blue area of the moon.
39
00:01:37,163 --> 00:01:39,631
We have to keep Thanos
from finding Earth.
40
00:01:39,633 --> 00:01:41,200
Your planet is missing,
41
00:01:41,202 --> 00:01:43,702
but your moon still
hangs in orbit?
42
00:01:43,704 --> 00:01:47,106
You will not fool me
with simple tricks.
43
00:01:47,108 --> 00:01:51,243
The Earth,
like the Avengers, will be crushed!
44
00:01:51,245 --> 00:01:52,411
(THANOS GROWLS)
45
00:02:03,656 --> 00:02:05,124
(GROWLS LOUDLY)
46
00:02:06,292 --> 00:02:09,361
(ENGINES SHUT DOWN)
47
00:02:09,363 --> 00:02:10,596
HAWKEYE: Okay,
last time we did this,
48
00:02:10,598 --> 00:02:12,164
we needed
Tony's robot bestie,
49
00:02:12,166 --> 00:02:13,832
but since Arsenal's
long gone,
50
00:02:13,834 --> 00:02:15,434
I'm open to suggestions.
51
00:02:15,436 --> 00:02:17,136
We don't need
anything else.
52
00:02:17,138 --> 00:02:18,570
Tony was right in
pushing us further
53
00:02:18,572 --> 00:02:20,305
than we thought possible.
54
00:02:20,307 --> 00:02:23,342
We'll bring Thanos down
because we're the Avengers.
55
00:02:23,344 --> 00:02:25,277
IRON MAN: This is the part
where one of us says...
56
00:02:25,279 --> 00:02:27,646
Assemble!
Now that, I can do.
57
00:02:27,648 --> 00:02:31,183
THANOS: You may have found
a way to hide your Earth,
58
00:02:31,185 --> 00:02:33,352
but not for long.
59
00:02:33,354 --> 00:02:35,888
CAPTAIN AMERICA:
He's scanning for the planet.
60
00:02:35,890 --> 00:02:38,323
Thor, your hammer,
throw it there!
61
00:02:38,325 --> 00:02:40,592
Hulk, gravity
sling shot! (THOR GRUNTS)
62
00:02:40,594 --> 00:02:45,164
(HULK GROANING)
Hate this plan!
63
00:02:45,166 --> 00:02:47,199
HAWKEYE: Uh, isn't Hulk
going the wrong direction?
64
00:02:47,201 --> 00:02:49,835
CAPTAIN AMERICA:
He's building up velocity. Just wait.
65
00:02:49,837 --> 00:02:52,671
This better
end in a smash!
66
00:02:52,673 --> 00:02:53,872
(GROANS)
67
00:02:53,874 --> 00:02:55,741
(BOTH GRUNTING)
68
00:02:57,310 --> 00:02:59,578
(CHUCKLES) Good plan.
69
00:02:59,580 --> 00:03:02,414
He's down.
This is our chance. Pour it on!
70
00:03:03,883 --> 00:03:06,518
(SHOUTING)
71
00:03:08,188 --> 00:03:09,388
(GROANING)
72
00:03:13,760 --> 00:03:15,928
Enough!
73
00:03:15,930 --> 00:03:19,298
THANOS: I was simply
going to shatter your home world.
74
00:03:19,300 --> 00:03:23,268
But now, I will break
its spirit first.
75
00:03:23,270 --> 00:03:24,903
People of Earth!
76
00:03:24,905 --> 00:03:27,906
Your attempt
at hiding will fail.
77
00:03:27,908 --> 00:03:30,209
Know that I will
find your planet,
78
00:03:30,211 --> 00:03:32,678
and I will
devastate it.
79
00:03:32,680 --> 00:03:34,913
And when your
world has fallen,
80
00:03:34,915 --> 00:03:36,448
know the Avengers,
81
00:03:36,450 --> 00:03:39,818
with whom you have
placed all your hope,
82
00:03:39,820 --> 00:03:43,255
will have brought
this upon you.
83
00:03:43,257 --> 00:03:45,591
ANT-MAN: The mental
strain is too much!
84
00:03:45,593 --> 00:03:47,626
What's Tony
doing up there?
85
00:03:47,628 --> 00:03:50,796
Somehow Thanos is
transmitting this signal all over the planet.
86
00:03:51,831 --> 00:03:53,398
MAN: He's destroying
the Avengers.
87
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
WOMAN: What if
they can't stop him?
88
00:03:56,769 --> 00:03:58,470
(GROWLS)
89
00:03:58,472 --> 00:03:59,538
(CHUCKLES)
90
00:04:01,641 --> 00:04:04,243
We need another plan,
we're not making a dent!
91
00:04:04,245 --> 00:04:06,378
I think I know
someone who can.
92
00:04:06,380 --> 00:04:08,747
DAN, the Data
Analysis Network.
93
00:04:08,749 --> 00:04:10,716
But your satellite's
not a weapon.
94
00:04:10,718 --> 00:04:13,018
Ant-Man used it to fire Pym Particles.
We could use it to hit Thanos
95
00:04:13,020 --> 00:04:16,722
with enough force
to knock him down for the count.
96
00:04:16,724 --> 00:04:20,659
Uh, Tony, do you realize
the amount of power you'd need to pull this off?
97
00:04:20,661 --> 00:04:22,461
I do,
98
00:04:22,463 --> 00:04:25,597
the entire energy
output of every power grid on the planet.
99
00:04:25,599 --> 00:04:28,367
All the countries on
Earth uniting together?
100
00:04:28,369 --> 00:04:32,304
(CHUCKLES) You don't
ask for small favors, do you, buddy?
101
00:04:32,306 --> 00:04:34,273
BLACK WIDOW: So, you've
basically come up with a weapon
102
00:04:34,275 --> 00:04:36,608
that runs on world peace
and international cooperation?
103
00:04:36,610 --> 00:04:38,410
Well, that's
one way of putting it.
104
00:04:38,412 --> 00:04:40,579
BLACK WIDOW: I'd say
you're a little low on ammo right now.
105
00:04:40,581 --> 00:04:42,714
Thanos has put
the planet in a panic.
106
00:04:42,716 --> 00:04:44,983
Do you have another plan?
107
00:04:44,985 --> 00:04:47,386
Okay. I'll access
S.H.I.E.L.D. databases,
108
00:04:47,388 --> 00:04:49,354
contact the governments
of the world.
109
00:04:49,356 --> 00:04:50,889
Widow running diplomacy?
110
00:04:50,891 --> 00:04:51,990
What?
111
00:04:51,992 --> 00:04:53,692
HAWKEYE: Nothing. Nothing.
112
00:05:01,401 --> 00:05:02,501
(GROWLING)
113
00:05:07,307 --> 00:05:08,740
The Watcher.
114
00:05:10,810 --> 00:05:12,911
Move, you passive fool!
115
00:05:17,350 --> 00:05:18,917
(SURGING)
116
00:05:20,520 --> 00:05:22,754
If nothing hides
from the Watcher,
117
00:05:22,756 --> 00:05:25,357
then nothing
hides from Thanos.
118
00:05:25,359 --> 00:05:28,627
(STRAINING)
Can barely hold on.
119
00:05:28,629 --> 00:05:30,962
Thanos is a clear
and present danger.
120
00:05:30,964 --> 00:05:34,533
Giving us global power
access is the only chance we have.
121
00:05:34,535 --> 00:05:36,435
Thanos is beating
the Avengers
122
00:05:36,437 --> 00:05:38,403
and will ravage our planet. It
is every country for themselves.
123
00:05:38,405 --> 00:05:43,875
We're not about to give you
access to our national infrastructure.
124
00:05:43,877 --> 00:05:46,378
We'd be completely
vulnerable!
125
00:05:46,380 --> 00:05:48,380
The Avengers got
us into this mess,
126
00:05:48,382 --> 00:05:50,048
they can clean this up.
127
00:05:50,050 --> 00:05:53,418
You're vulnerable now!
The entire world is!
128
00:05:53,420 --> 00:05:54,486
(GROANS)
129
00:05:56,889 --> 00:05:59,391
THANOS: They shrunk
their planet?
130
00:05:59,393 --> 00:06:01,993
Clever, but pointless.
131
00:06:06,699 --> 00:06:08,734
(ALARM BEEPING)
132
00:06:08,736 --> 00:06:11,570
(STRAINING) No!
I'm losing it!
133
00:06:14,841 --> 00:06:16,608
Thanos has found us.
134
00:06:21,848 --> 00:06:23,749
Uh-oh.
135
00:06:23,751 --> 00:06:26,118
Never thought seeing
Earth again would be a bad thing.
136
00:06:26,120 --> 00:06:29,821
All hope is lost,
Avengers!
137
00:06:29,823 --> 00:06:33,024
Regroup. Focus all our energy
on getting back to Earth.
138
00:06:33,026 --> 00:06:35,994
CORVUS GLAIVE: You will
never return to your homeworld again.
139
00:06:35,996 --> 00:06:38,497
You will only be able
to watch helplessly
140
00:06:38,499 --> 00:06:40,031
as Thanos conquers it.
141
00:06:42,802 --> 00:06:46,405
Didn't we lose
the Black Order a few galaxies over?
142
00:06:46,407 --> 00:06:48,607
Was that another
attempt at humor?
143
00:06:48,609 --> 00:06:50,041
Everyone's a critic.
144
00:06:52,512 --> 00:06:54,813
Soon you will
jest no more.
145
00:06:54,815 --> 00:06:56,081
(ROARING)
146
00:06:57,150 --> 00:06:58,417
(GRUNTING)
147
00:07:20,506 --> 00:07:21,873
(GROANS)
148
00:07:24,544 --> 00:07:26,912
Oh, enough with
the mind control, lady!
149
00:07:28,915 --> 00:07:33,485
What? Sorry, Cap.
It wasn't your fault, Sam.
150
00:07:33,487 --> 00:07:37,689
Corvus Glaive, why does
Thanos waste his time on this fringe planet?
151
00:07:37,691 --> 00:07:40,826
Earth has proven
unexpectedly strong, Supergiant.
152
00:07:40,828 --> 00:07:42,594
But we're stronger.
153
00:07:43,830 --> 00:07:45,197
The planet's in chaos.
154
00:07:45,199 --> 00:07:46,665
There's a reason Thanos
155
00:07:46,667 --> 00:07:48,567
is the most feared
conqueror in the universe.
156
00:07:48,569 --> 00:07:49,801
He's good at his job.
157
00:07:49,803 --> 00:07:52,571
We've never backed down
from a tyrant before,
158
00:07:52,573 --> 00:07:54,706
and were not about
to start today.
159
00:07:54,708 --> 00:07:57,742
Speeches alone
do not create victories.
160
00:07:57,744 --> 00:07:59,644
Show them, Black Dwarf.
161
00:08:00,613 --> 00:08:01,513
(GROANS)
162
00:08:03,049 --> 00:08:05,517
(MURMURING)
163
00:08:07,253 --> 00:08:10,088
MAN: Oh, no!
(WOMAN SCREAMS)
164
00:08:10,090 --> 00:08:12,557
(PEOPLE SCREAMING)
165
00:08:16,929 --> 00:08:18,897
This isn't
a negotiation.
166
00:08:18,899 --> 00:08:21,766
We need control of
your power grids now!
167
00:08:21,768 --> 00:08:25,103
We will not be
bullied into leaving our countries unsecured.
168
00:08:25,105 --> 00:08:27,539
The Avengers have proven
they can't protect us
169
00:08:27,541 --> 00:08:29,207
so we have to
protect our own.
170
00:08:29,209 --> 00:08:30,542
Agreed.
171
00:08:30,544 --> 00:08:32,577
(SIGHS)
(GROANS)
172
00:08:32,579 --> 00:08:33,578
(GROANING)
173
00:08:35,648 --> 00:08:38,683
No go on
world peace, Tony.
174
00:08:38,685 --> 00:08:41,520
IRON MAN: Hold that
thought, Widow. (SCREAMS)
175
00:08:41,522 --> 00:08:44,689
You were saying?
Hawkeye's right, I'm not a diplomat.
176
00:08:44,691 --> 00:08:45,957
Widow, the clock's ticking.
177
00:08:45,959 --> 00:08:47,526
Whatever it takes
to make this happen,
178
00:08:47,528 --> 00:08:48,627
you've got to do it.
179
00:08:51,163 --> 00:08:53,632
Time for some
Black Widow diplomacy.
180
00:08:53,900 --> 00:08:54,966
(GROWLS)
181
00:08:56,002 --> 00:08:57,202
(GROANS)
182
00:09:06,646 --> 00:09:08,179
(SCREAMS)
183
00:09:08,948 --> 00:09:10,715
Who betrays us?
184
00:09:12,985 --> 00:09:15,020
FALCON: Can't say
I like much about the Black Order,
185
00:09:15,022 --> 00:09:17,055
but they do know how
to build a spaceship.
186
00:09:17,057 --> 00:09:18,623
Next stop, Earth!
187
00:09:22,695 --> 00:09:23,662
(GRUNTING)
188
00:09:44,150 --> 00:09:46,718
We need to create
a perimeter to keep Thanos out of the city.
189
00:09:46,720 --> 00:09:48,653
We've thrown a Hulk
and a Thor at him,
190
00:09:48,655 --> 00:09:50,055
and he barely
batted an eye.
191
00:09:50,057 --> 00:09:51,590
I've got something.
192
00:09:51,592 --> 00:09:53,158
Part of my
New Frontiers initiative.
193
00:09:53,160 --> 00:09:54,659
But I've never tested it.
194
00:09:54,661 --> 00:09:56,595
I think you might
get a chance today.
195
00:09:56,597 --> 00:09:58,697
(LOUD CRASH)
Something hit us!
196
00:10:00,132 --> 00:10:01,299
From the inside.
197
00:10:09,742 --> 00:10:10,976
Tony, go!
198
00:10:11,611 --> 00:10:12,811
(DOOR OPENING)
199
00:10:12,813 --> 00:10:14,112
Hatch is open!
200
00:10:18,718 --> 00:10:19,918
(GRUNTING)
201
00:10:31,063 --> 00:10:32,664
(SCREAMS)
202
00:10:36,902 --> 00:10:40,405
Sacrifice is
the ultimate gift to Thanos.
203
00:10:53,219 --> 00:10:56,888
Do you think you are
the first to fight back against Thanos?
204
00:10:56,890 --> 00:11:00,725
He has faced
far stronger than the Avengers
205
00:11:00,727 --> 00:11:02,694
and has never lost.
206
00:11:04,897 --> 00:11:07,732
Prepare to bow
before me.
207
00:11:10,236 --> 00:11:11,302
What?
208
00:11:14,740 --> 00:11:18,677
You're not the only
one who thinks bigger is better, Thanos.
209
00:11:18,679 --> 00:11:21,746
You think sheer power
can match me?
210
00:11:21,748 --> 00:11:24,416
I've broken the spirit
of your people!
211
00:11:24,418 --> 00:11:27,018
I've already won
this battle.
212
00:11:28,821 --> 00:11:29,854
(GROANS)
213
00:11:30,723 --> 00:11:32,457
Someone's overconfident.
214
00:11:32,459 --> 00:11:33,992
That's usually my thing.
215
00:11:35,394 --> 00:11:37,362
(SCREAMS)
216
00:11:39,065 --> 00:11:41,700
(GROWLING)
217
00:12:09,762 --> 00:12:11,496
MAN: (SHOUTING)
Get out of here!
218
00:12:13,733 --> 00:12:17,235
Okay, lady,
let's see how you like fighting on my turf.
219
00:12:20,005 --> 00:12:23,775
You underestimate
how many planets I've already plundered!
220
00:12:25,811 --> 00:12:26,911
(GRUNTS)
221
00:12:28,013 --> 00:12:29,380
(GROANS)
222
00:12:29,382 --> 00:12:32,450
(GROWLING)
(CRASH)
223
00:12:32,452 --> 00:12:35,754
Where ya been?
Coulda used your lightning just a...
224
00:12:38,124 --> 00:12:40,058
Impressive, Thor.
225
00:12:40,060 --> 00:12:44,529
I am not surprised
to find you are more powerful than this beast.
226
00:12:45,931 --> 00:12:48,767
What... What
are you doing?
227
00:12:50,236 --> 00:12:54,172
No one controls an Asgardian!
228
00:12:55,107 --> 00:12:56,274
(GRUNTING)
229
00:12:56,276 --> 00:12:57,375
(GROANS)
230
00:12:59,812 --> 00:13:00,945
(GROWLS)
231
00:13:14,059 --> 00:13:17,095
(ELECTRICITY ZAPPING)
You are a simple annoyance.
232
00:13:17,097 --> 00:13:19,931
When will you realize
you have been defeated?
233
00:13:19,933 --> 00:13:21,833
When there are
no more Avengers.
234
00:13:26,872 --> 00:13:28,940
So be it.
235
00:13:28,942 --> 00:13:30,542
(GRUNTING)
236
00:13:30,544 --> 00:13:32,944
(STRAINING) Time to
cut you down to size.
237
00:13:38,584 --> 00:13:42,987
No mere mortal can
steal power from me.
238
00:13:43,823 --> 00:13:46,057
Uh-oh, the quantum force,
239
00:13:46,059 --> 00:13:47,926
it's more powerful
than I thought.
240
00:13:51,263 --> 00:13:53,565
(ELECTRICITY SURGING)
241
00:13:58,904 --> 00:14:00,405
(THANOS GROWLS)
242
00:14:08,881 --> 00:14:09,914
(GROANS)
243
00:14:15,221 --> 00:14:18,122
People of... (GROANS)
244
00:14:18,124 --> 00:14:20,391
You'll never
get our world, Thanos.
245
00:14:20,393 --> 00:14:23,194
Not while there's
an Avenger left standing!
246
00:14:23,196 --> 00:14:25,430
Still hopeful, earthling?
247
00:14:31,470 --> 00:14:35,106
(PEOPLE GASP)
248
00:14:35,108 --> 00:14:38,543
Watch, world, as your
final hope is extinguished.
249
00:14:38,545 --> 00:14:41,045
And your last
Avenger falls!
250
00:14:41,047 --> 00:14:42,013
(GROWLS LOUDLY)
251
00:14:43,215 --> 00:14:45,149
(PEOPLE SCREAM)
252
00:14:45,151 --> 00:14:48,987
Bow before me,
pathetic creatures.
253
00:14:48,989 --> 00:14:52,056
Earth finally
belongs to Thanos.
254
00:14:53,158 --> 00:14:55,226
(ELECTRICITY ZAPPING)
255
00:14:55,228 --> 00:14:59,397
THANOS: The Avengers
are defeated.
256
00:14:59,999 --> 00:15:02,166
(CROWD MURMURS)
257
00:15:16,181 --> 00:15:17,949
(GRUNTS)
258
00:15:17,951 --> 00:15:20,952
Wrong, you giant jerk!
I'm an Avenger!
259
00:15:20,954 --> 00:15:22,320
(TIRES SCREECH)
260
00:15:23,622 --> 00:15:26,024
Yeah, I'm an
Avenger, too!
261
00:15:27,993 --> 00:15:30,295
(PEOPLE SHOUTING)
262
00:15:32,164 --> 00:15:35,033
Huh? You dare insult me!
263
00:15:35,035 --> 00:15:37,068
I broke you!
264
00:15:37,070 --> 00:15:39,070
Sure don't look like it,
purple face!
265
00:15:39,072 --> 00:15:41,606
(ROARING)
266
00:15:41,608 --> 00:15:43,574
Never took on
a galactic warlord...
267
00:15:43,576 --> 00:15:45,243
(GROANING)
268
00:15:48,447 --> 00:15:50,982
But there's
a first time for everything!
269
00:15:50,984 --> 00:15:52,583
(PEOPLE SHOUTING)
270
00:15:58,624 --> 00:16:00,358
I love this city.
271
00:16:10,069 --> 00:16:11,035
Thanks.
272
00:16:12,304 --> 00:16:14,672
I must be dreaming this.
273
00:16:14,674 --> 00:16:17,308
(CROWD CONTINUES SHOUTING)
274
00:16:20,446 --> 00:16:23,114
You will pay
for this insolence!
275
00:16:23,116 --> 00:16:26,017
You are nothing
but insignificant
276
00:16:26,019 --> 00:16:28,653
bacteria to Thanos!
277
00:16:28,655 --> 00:16:31,122
What?
I think I know what that is.
278
00:16:34,059 --> 00:16:37,028
(THANOS GROANS)
279
00:16:39,765 --> 00:16:42,767
Widow got the world
to unite their power grids?
280
00:16:42,769 --> 00:16:45,303
(CHUCKLES) I totally
knew she could do it!
281
00:16:45,305 --> 00:16:48,039
You said world peace
was impossible?
282
00:16:48,041 --> 00:16:49,107
We're not there yet.
283
00:16:50,042 --> 00:16:53,177
(LAUGHING EVILLY)
284
00:16:53,179 --> 00:16:56,180
You expected me
to fall, earthlings.
285
00:16:56,182 --> 00:16:58,316
But you have failed.
286
00:16:58,318 --> 00:17:00,218
That blast wasn't
all of the grid.
287
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
We need to buy
Black Widow more time.
288
00:17:04,023 --> 00:17:06,090
Then time
we shall buy!
289
00:17:06,092 --> 00:17:07,125
(GROWLS)
290
00:17:10,162 --> 00:17:12,063
You might have conquered
other planets, Thanos,
291
00:17:12,065 --> 00:17:15,166
but when things
are at their worst...
292
00:17:15,168 --> 00:17:20,271
IRON MAN: Turns out,
that's when the people of Earth rise to their best.
293
00:17:20,273 --> 00:17:24,575
Or did no one tell you
what a pain in the butt humans can be?
294
00:17:24,577 --> 00:17:28,079
No planet has
ever resisted the power of Thanos,
295
00:17:28,081 --> 00:17:30,081
and that will
not change today!
296
00:17:42,428 --> 00:17:45,696
We need to keep
him occupied!
297
00:17:45,698 --> 00:17:48,766
Have I ever told
you the difference between you and Mjolnir?
298
00:17:49,735 --> 00:17:51,169
No.
299
00:17:51,171 --> 00:17:53,104
You are even
more fun to throw!
300
00:17:53,705 --> 00:17:55,073
(CHUCKLES)
301
00:17:58,544 --> 00:18:00,178
(SHOUTING)
302
00:18:01,013 --> 00:18:03,214
We're all on
the same side in this.
303
00:18:03,216 --> 00:18:06,517
Thanos is hurt,
but we can't win this unless we work together.
304
00:18:06,519 --> 00:18:09,787
I know I can't
force you, but I'm asking you to join us.
305
00:18:09,789 --> 00:18:11,656
Either we all
go down separately
306
00:18:11,658 --> 00:18:13,291
or we all
stand together.
307
00:18:13,293 --> 00:18:14,592
As Avengers.
308
00:18:35,747 --> 00:18:37,782
(GROANS)
309
00:18:37,784 --> 00:18:39,851
IRON MAN:
That's our cue! Take cover!
310
00:18:41,553 --> 00:18:43,154
(THANOS SCREAMS)
311
00:18:44,623 --> 00:18:47,391
No one defeats Thanos!
312
00:18:47,393 --> 00:18:51,462
I will tear each
Avenger apart!
313
00:18:51,464 --> 00:18:54,699
I have not yet reached
314
00:18:54,701 --> 00:18:58,302
the limits to my power!
315
00:18:58,304 --> 00:19:00,371
(SHOUTING) No!
316
00:19:08,347 --> 00:19:11,582
IRON MAN: Boy,
nothing I hate more than a guy who's too cocky.
317
00:19:15,687 --> 00:19:18,356
And you were afraid
we weren't ready for bigger things.
318
00:19:18,358 --> 00:19:19,457
(CHUCKLES)
319
00:19:19,459 --> 00:19:22,326
(CROWD CHEERS)
320
00:19:23,362 --> 00:19:24,896
(VIDEO GAME SOUNDS)
321
00:19:24,898 --> 00:19:27,198
THOR: Ha-ha! You should have
seen my attack coming!
322
00:19:29,501 --> 00:19:30,635
Hmm.
(VIDEO GAME CHARACTER DYING)
323
00:19:30,637 --> 00:19:32,336
And I should
have seen that.
324
00:19:32,338 --> 00:19:34,172
(LAUGHS)
325
00:19:34,174 --> 00:19:36,474
Oh, great,
the videogame hogs are back.
326
00:19:36,476 --> 00:19:39,277
I'll just be
waiting in my room, twiddling arrows.
327
00:19:39,279 --> 00:19:40,578
Then you don't
want this?
328
00:19:41,213 --> 00:19:42,880
(EXCLAIMS)
329
00:19:42,882 --> 00:19:45,316
(LAUGHS)
My own controller?
330
00:19:45,318 --> 00:19:46,651
Ah, I love
you guys!
331
00:19:46,653 --> 00:19:48,386
This is awkward.
332
00:19:48,388 --> 00:19:51,722
Wait, so now you're
an ambassador to the United Nations?
333
00:19:51,724 --> 00:19:54,458
They want me on
a committee to help foster world peace.
334
00:19:54,460 --> 00:19:57,562
(CHUCKLES) You?
Was Red Skull not available?
335
00:19:57,564 --> 00:19:59,230
What's in
the box, Sam?
336
00:19:59,232 --> 00:20:00,898
My mom made us a cake.
337
00:20:00,900 --> 00:20:04,535
Apparently someone
told her they were sick of her cookies.
338
00:20:04,537 --> 00:20:06,537
(COUGHS AND SIGHS)
339
00:20:08,640 --> 00:20:10,875
TONY STARK:
The Guardians have the Black Order in custody,
340
00:20:10,877 --> 00:20:12,843
Falcon estimates
it could take centuries
341
00:20:12,845 --> 00:20:15,680
for Thanos
to pull his particles back together,
342
00:20:15,682 --> 00:20:19,350
and it looks like repairs
are coming along nicely the world over.
343
00:20:19,352 --> 00:20:22,920
JARVIS: In addition, sir,
crime levels are down in nearly every country.
344
00:20:22,922 --> 00:20:24,522
Would you look at that?
345
00:20:24,524 --> 00:20:27,758
Uniting against Thanos
helped us all get along.
346
00:20:27,760 --> 00:20:31,395
I'm sure it won't last,
but I'm gonna enjoy this moment.
347
00:20:31,397 --> 00:20:34,265
Cake? Falcon's
mom sent it.
348
00:20:34,267 --> 00:20:36,901
I have to admit,
it's even better than her cookies.
349
00:20:36,903 --> 00:20:39,904
Tony, after all this,
I see you're right.
350
00:20:39,906 --> 00:20:43,241
The Avengers
need to be prepared for universal threats.
351
00:20:43,243 --> 00:20:45,876
I'm not one
for rejecting compliments,
352
00:20:45,878 --> 00:20:47,912
but I wasn't as
right as I thought.
353
00:20:47,914 --> 00:20:51,415
I was looking at
our future as something out there,
354
00:20:51,417 --> 00:20:55,319
when I didn't
realize it was always right here.
355
00:20:55,854 --> 00:20:57,688
I'm not following.
356
00:20:57,690 --> 00:20:59,890
From New Korbin
to New York, we've discovered
357
00:20:59,892 --> 00:21:02,393
the Avengers are
more than just a team.
358
00:21:02,395 --> 00:21:04,362
We've become an ideal.
359
00:21:04,364 --> 00:21:06,664
You said it yourself,
anyone who stands up
360
00:21:06,666 --> 00:21:10,301
to a tyrant or a bully
is an Avenger.
361
00:21:10,303 --> 00:21:12,270
So, where do we
go with this?
362
00:21:12,272 --> 00:21:13,971
After some well-earned
personal time,
363
00:21:13,973 --> 00:21:15,873
we'll come back
stronger than ever,
364
00:21:15,875 --> 00:21:18,376
and we'll be ready
to expand our horizons.
365
00:21:18,910 --> 00:21:21,279
Keyword, expand.
366
00:21:23,015 --> 00:21:25,449
It's an Avengers world.
367
00:21:25,499 --> 00:21:30,049
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0